ok it seems that this happens because the entrypoint uses `sh` as shell which strips those. this can even be reproduced on `ubuntu:latest` or whatever bruh i hate linux